Résumé : Jana est mapuche, fille d'un peuple sur lequel on a tiré à vue dans la pampa argentine. Elle vit aujourd'hui à Buenos Aires. Ruben Calderon est un des rares à être sorti vivant des geôles clandestines de l'Ecole de Mécanique de la Marine où ont péri son père et sa jeune soeur. 30 ans ont passé, Ruben, recherche toujours les enfants de disparus adoptés lors de la dictature de Videla. Un cadavre est retrouvé dans le port de la Boca, celui d'un travesti qui tapinait avec la seule amie de Jana. De son côté, Ruben enquête sur la disparition d'un photographe. Les deux enquêtes vont se rejoindre.