Résumé : Un des contes les plus appréciés du public parmi tous ceux qu'ont écrits les frères Grimm. Rares sont ceux qui ont été illustrés aussi souvent dans de si nombreuses variations. L'artiste tchèque Kvèta Pacovskà, qui a déjà proposé en 2005 son approche inhabituelle des contes à travers son illustration de l'œuvre d'Andersen "La petite fille aux allumettes ", le prouve et renouvelle sa créativité artistique par son illustration du "Petit Chaperon Rouge " en 2006 et de "Hansel et Gretel" aujourd'hui. Ses associations d'images sont autant d'accents posés sur l'œuvre de Grimm, telle la rencontre entre les enfants, innocents, et la méchante sorcière aux formes changeantes, qui, tout comme dans une œuvre musicale, est interprétée par l'artiste à travers un thème aux multiples variations. Les illustrations de Kvéta Pacovskâ séduisent parce qu'elles permettent d'oublier les illustrations, imprégnées de clichés, que chacun d'entre nous a dans un coin de sa tête. Elle nous invite par les formes et les couleurs spécifiques de son art, à emprunter avec elle des chemins nouveaux de compréhension sur un thème et une histoire connus et reconnus de tous.